umsonst


umsonst
1. [gebühren]frei, geschenkt, gratis, kostenlos, um/für [einen] Gotteslohn, unentgeltlich, vergütungsfrei, zum Nulltarif;
(ugs.): gratis und franko, so;
(salopp): für umme;
(landsch.): für lau;
(landsch. ugs.): für nass;
(Rechtsspr.): kostenfrei.
2.
a) fruchtlos, für nichts und wieder nichts, vergebens, vergeblich, verlorene/vergebliche Liebesmüh, zwecklos;
(salopp): für die Katz;
(veraltet): pro nihilo.
b) aus der Luft gegriffen/geholt, grundlos, haltlos, unbegründet, ungerechtfertigt, unmotiviert.
* * *
umsonst:1.ohnedenangestrebtenErfolgzubringen〉vergeblich·vergebens·fürnichtsundwiedernichts♦umg:fürdieKatz[e]·fürdenaltenFritzen;auchergebnislos(1)–2.kostenlos–3.u.reden:reden(2)
umsonst
1.kostenlos,kostenfrei,gratis,frei,gebührenfrei,ohneGeld,geschenkt,unentgeltlich;ugs.:fürnichts/lau,so
2.→nutzlos

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Umsonst — Umsónst, adverb. 1. Eigentlich, ohne Lohn, ohne Vergeltung. Jemanden etwas umsonst geben. Einem umsonst dienen. Ich habe es nicht umsonst, ohne Geld. Ich mag nichts umsonst haben. Umsonst habt ihr es empfangen, umsonst gebt es auch wieder, Matth …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umsonst — Adv. (Grundstufe) ohne Bezahlung Synonyme: kostenlos, gratis Beispiele: Ich habe das umsonst bekommen. Er hat die Reparatur umsonst gemacht. umsonst Adv. (Aufbaustufe) ohne Erfolg, keinen Nutzen bringend Synonyme: vergebens, vergeblich Beispiele …   Extremes Deutsch

  • umsonst — ist (nur) der Tod (und der kost bloß das Leben) ist ein scherzhaft ironischer Zusatz zu dem Wort umsonst im Sinne von ›kostenlos‹. Man wendet die Redensart an z.B. bei einer kostenlosen Arbeitsleistung, die man aber nicht unbezahlt annehmen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • umsonst — 1. Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. 2. Nichts hat geholfen, es war alles umsonst …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • umsonst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vergeblich • frei • gratis • kostenlos Bsp.: • Er versuchte vergeblich, den Schreibtisch zu öffnen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • umsonst — ↑gratis …   Das große Fremdwörterbuch

  • umsonst — Adv std. (13. Jh.) Stammwort. Mhd. umbe sus bedeutet eigentlich um dieses, um so . Im Situationszusammenhang (vor allem, wenn begleitet durch eine entsprechende Gebärde) kann es die Bedeutung für nichts bekommen. sonst. ✎ Behaghel 2 (1924), 54;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • umsonst — ↑ sonst …   Das Herkunftswörterbuch

  • Umsonst — 1. Alles vmbsunst, das schafft kein Gunst. – Petri, II, 7. 2. Es ist alles umsonst, was der Blinde fürs Licht gibt. 3. Es ist nits ümmesüst as de Dâd. – Schambach, II, 188. Jede Dienstleistung muss bezahlt werden. Jüd. deutsch: Bechinem kriegt… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • umsonst — vergebens; ohne Erfolg; vergeblich; erfolglos; kostenfrei; für noppes (umgangssprachlich); kostenlos; vergütungsfrei; gratis; für Nüsse ( …   Universal-Lexikon

  • umsonst — um·sọnst Adv; gespr; 1 ohne dass es Geld kostet ≈ gratis, kostenlos <etwas ist umsonst; etwas gibt es umsonst> 2 ohne Geld oder ein Geschenk dafür zu bekommen ≈ unentgeltlich, freiwillig: In seiner Freizeit arbeitet er umsonst in einem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.