ändern

a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, ummünzen, umschreiben, umsetzen, umstellen, umstürzen, umwälzen, umwandeln, variieren, verändern, verwandeln;
(bildungsspr.): metamorphosieren, modifizieren;
(ugs.): umkrempeln;
(Fachspr.): denaturieren;
(Fachspr., bildungsspr.): transformieren;
(EDV): editieren;
(Geol.): fritten;
(Politik, Rechtsspr.): novellieren;
(bes. Fotogr., Druckw.): retuschieren.
b) austauschen, erneuern, ersetzen, renovieren, tauschen, wechseln;
(bildungsspr. veraltet): changieren.
\
sich ändern
anders werden, sich entwickeln, im Fluss sein, umschlagen, umspringen, sich umstellen, sich verändern, sich verwandeln, sich verziehen, wechseln;
(geh.): einen Wandel erfahren, sich im Wandel befinden, im Wandel begriffen sein, sich wandeln;
(bildungsspr.): fluktuieren.
* * *
ändern:
\
I.ändern:1.ineineandereFormbringen〉umändern·umarbeiten·andersmachen+wenden·ausAltNeumachen–2.abändern,umgestalten–3.dieRichtungä.:2abweichen(1,b)
\
II.ändern,sich:〈andersauszusehenanfangen;einanderesVerhaltenusw.zuzeigenbeginnen〉sichverändern·sichwandeln·anderswerden·mutieren|zu|·einanderesGesichtbekommen+sichverschieben·sichwenden
I ändern
1.umgestalten,abändern,umarbeiten(Kleidungsstück),umschreiben(Text);EDV:editieren
2.wechseln(Richtung),abweichen,abschwenken,abbiegen
3.andersmachen,wandeln,verwandeln,verändern,umformen,umbilden,umstoßen,umändern,umwandeln,ummodeln,umsetzen,umorganisieren,umfunktionieren,ummünzen,umstürzen,umwälzen,umwerfen,eineneueSituationschaffen,ausdenAngelnheben,neugestalten,novellieren(Gesetz),erneuern,reformieren,revolutionieren,bessern,verbessern,modifizieren,korrigieren,transformieren,variieren,etwasüberdenHaufenwerfen;ugs.:umkrempeln
II ändern,sichsichwandeln,sichverwandeln,sichverändern,anderswerden,sichwenden,sichentwickeln,imWandelbegriffensein,eineandereEntwicklungnehmen,einanderesGesichtbekommen,imFluss/nochnichtabgeschlossensein,fortschreiten,umschlagen(Stimmung),anderenSinneswerden,seinLebenändern,sichbessern,sichverschlechtern

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.